1 00:00:00,600 --> 00:00:02,240 Χάνα Μοντάνα, είσαι σε δύο λεπτά. 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,239 Εντάξει τώρα, τινάξτε τα νεύρα. Ναι, πάρτε 3 00:00:05,240 --> 00:00:08,119 τους έξω. Τώρα. Τώρα, χαλαρώστε μέχρι το λαιμό. Μπουου! 4 00:00:08,120 --> 00:00:10,040 Μπουου! Από κάτω προς τα πάνω. 5 00:00:10,760 --> 00:00:12,680 Yag, na, na, na, na, na, na, na. 6 00:00:12,720 --> 00:00:15,400 Μπα, μπα, μπα, μπα. 7 00:00:15,480 --> 00:00:21,400 Ω, ω, ω, ω, ω! Α, αχ, αχ, αχ! Ω, ω, ω, ω! Καλά να πάτε. 8 00:00:23,360 --> 00:00:26,239 Θυμηθείτε πότε ξεκίνησα προπονώντας σας όταν εσείς 9 00:00:26,240 --> 00:00:29,200 ντρεπόσουν να το κάνεις αυτό; Μου λείπουν εκείνες οι μέρες. 10 00:00:29,920 --> 00:00:30,880 Χάνα! 11 00:00:33,520 --> 00:00:36,119 Είμαι τόσο χαρούμενος που είστε εδώ, διασκεδάζεις; 12 00:00:36,120 --> 00:00:39,479 Τόνοι. Μόνο που υπάρχει αυτό παράξενο κορίτσι στο καμαρίνι σου 13 00:00:39,480 --> 00:00:42,520 που της κολλάει συνέχεια τη γλώσσα στο σιντριβάνι σοκολάτας. 14 00:00:43,040 --> 00:00:45,360 Μοιάζει με το σκυλί μου σε μια λακκούβα βροχής. 15 00:00:47,120 --> 00:00:47,790 Χάνα! 16 00:00:49,400 --> 00:00:50,680 Την ξέρεις; 17 00:00:51,240 --> 00:00:53,440 Τράτσι και Έβαν, αυτός είναι ο φίλος μου... 18 00:00:53,480 --> 00:00:57,159 Lola Luftnagle. Κόρη του Oil Baron Rudolf Luftnagle, 19 00:00:57,160 --> 00:01:00,599 αδερφή των κοινωνικών λαγουδάκι και η Kiki Luftnagle, 20 00:01:00,600 --> 00:01:04,200 ξάδερφος του... αλλά μπορείς να με λες Λόλα. Φράουλα; 21 00:01:05,640 --> 00:01:07,959 Ωχ! Το κακό μου. 22 00:01:07,960 --> 00:01:09,520 Ναι, είναι. 23 00:01:10,320 --> 00:01:13,720 Λοιπόν, θα πάτε πίσω στη σκηνή; 24 00:01:13,760 --> 00:01:16,040 Ω, θα ήταν τόσο ωραίο. Μπορούμε να κολλήσουμε μαζί. 25 00:01:20,840 --> 00:01:22,960 Αλλά, τότε, ποιος θα καθόταν στις θέσεις μας; 26 00:01:23,200 --> 00:01:27,480 Καλό σημείο. Και παίρνει λίγο κόσμο εδώ πίσω. 27 00:01:27,560 --> 00:01:30,280 Ξέρω τι εννοείς. Ποιος άφησε κάποιοι από αυτούς τους ανθρώπους στα παρασκήνια; 28 00:01:30,880 --> 00:01:34,760 Πες μου για αυτό. Λοιπόν, hasta la pasta. 29 00:01:36,520 --> 00:01:38,040 Τι χαμένος. 30 00:01:38,440 --> 00:01:40,479 Φαίνονται ωραία. Ίσως εγώ πρέπει να πάει μαζί τους. 31 00:01:40,480 --> 00:01:44,120 Όχι! Γιατί είσαι το γούρι μου. 32 00:01:44,320 --> 00:01:46,560 Η σοκολάτα μου καλυμμένο γούρι. 33 00:01:46,640 --> 00:01:47,919 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 34 00:01:47,920 --> 00:01:52,200 Ω, όχι, κανείς δεν το πρόσεξε. Είμαι θα χρειαστώ άλλη πετσέτα. 35 00:01:53,120 --> 00:01:58,320 Εντάξει, έτσι απλά μείνε εδώ που Μπορώ να σε δω και κανένας άλλος. 36 00:02:00,080 --> 00:02:02,320 Απλώς προσποιηθείτε αυτά τα ποδαράκια καρφώνονται στο έδαφος. 37 00:02:03,400 --> 00:02:05,560 Η Χάνα Μοντάνα στη σκηνή. Είναι ώρα προβολής. 38 00:02:05,920 --> 00:02:17,600 Καλά. Καρφώθηκε ακριβώς εκεί. Καλά. Να, να, νά, νά, νά, νά, νά! Μπουου! Γιανγκ. Wang. 39 00:02:20,080 --> 00:02:23,280 Μην ανησυχείς, Χάνα. Λόλα θα είναι εδώ για σένα. 40 00:02:23,520 --> 00:02:24,679 Το μπάνιο είναι εδώ, 41 00:02:24,680 --> 00:02:25,520 κα Στεφανή. 42 00:02:26,000 --> 00:02:31,320 Γκουέν Στέφανι! Γκουέν, περίμενε. Μωρό μου, Θα πάω μαζί σου. Γκουένι; Γκουεντόλα; 43 00:02:32,960 --> 00:02:36,280 Ας το ακούσουμε, Σαν Ντιέγκο, για τη Χάνα Μοντάνα! 44 00:04:34,800 --> 00:04:35,800 Ξύπνα! 45 00:04:37,120 --> 00:04:42,280 Αγάπη μου, μερικές φορές εύχομαι να έρθεις μαζί σου ένα ξυπνητήρι αναβολής. Λοιπόν, τι είναι αυτό; 46 00:04:42,880 --> 00:04:45,400 Λίλι. Δεν ξέρω τι να της πω. 47 00:04:45,800 --> 00:04:51,160 Εννοώ, δεν θέλω να πληγώσω τα συναισθήματά της αλλά, ήταν τόσο ντροπιαστική στα παρασκήνια. 48 00:04:51,350 --> 00:04:52,270 Λοιπόν, πόσο κακό ήταν; 49 00:04:52,760 --> 00:04:55,679 Ας πούμε ότι η Lilly έκανε ένα μικρό απρογραμμάτιστο ταξίδι 50 00:04:55,680 --> 00:04:58,400 χθες το βράδυ στο Dork Flats, Lowa. Πληθυσμός: αυτή. 51 00:05:00,000 --> 00:05:00,920 Έλα, Μάιλ, της Λίλι 52 00:05:00,960 --> 00:05:01,920 απλά δεν έχει συνηθίσει να είναι 53 00:05:01,960 --> 00:05:03,599 στα παρασκήνια. είμαι σίγουρος την επόμενη φορά θα... 54 00:05:03,600 --> 00:05:06,799 Δεν θα ακολουθήσω όλη την Gwen Stefani το δρόμο για το μπάνιο 55 00:05:06,800 --> 00:05:09,440 και ζητήστε της να την υπογράψει προστατευτικό κάλυμμα καθίσματος; 56 00:05:11,400 --> 00:05:14,279 Δεν είναι αστείο. Μπαμπά, εσύ δεν ξέρω πώς είναι 57 00:05:14,280 --> 00:05:15,600 να έχεις κάποιον που αγαπάς 58 00:05:15,640 --> 00:05:17,240 σε ντροπιάζει όλη την ώρα. 59 00:05:22,060 --> 00:05:22,990 Νομίζω ότι το κάνω. 60 00:05:26,400 --> 00:05:30,960 Γειά σου; Η Λίλι προσγειώνεται σε τρία-δύο-ένα. 61 00:05:31,880 --> 00:05:32,920 Εκείνη τη συναυλία χθες το βράδυ 62 00:05:32,960 --> 00:05:33,760 ήταν τόσο διασκεδαστικό. 63 00:05:33,760 --> 00:05:34,560 Διασκέδασα τόσο πολύ. 64 00:05:34,600 --> 00:05:35,840 Διασκέδασες τόσο πολύ; 65 00:05:36,320 --> 00:05:40,320 διασκέδασα! Είδες αυτό το ονειρικό αγόρι στην τρίτη σειρά; Ουου! 66 00:05:42,120 --> 00:05:45,440 Δεν ακούμε έτσι! Και ήταν στη δεύτερη σειρά. 67 00:05:49,440 --> 00:05:52,360 Ελάτε, άνθρωποι. φτιάχνω τηγανίτες με αυτό το γάλα! 68 00:05:53,880 --> 00:05:57,199 Ω, η γραμμή Hannah! Είναι πάντα κάποιος τόσο κουλ! Άσε με να το πάρω, σε παρακαλώ! 69 00:05:57,200 --> 00:05:59,840 Όχι, όχι, όχι, θα το πάρω. Yo-la! 70 00:05:59,920 --> 00:06:01,679 Γεια σου, σούπερ σταρ. 71 00:06:01,680 --> 00:06:02,880 Γεια, Trace, τι συμβαίνει; 72 00:06:02,960 --> 00:06:06,440 Κάνουμε λίγα γενέθλια μπας για την Κέλλυ απόψε. 73 00:06:07,520 --> 00:06:13,360 Κέλλυ! Kelly Clarkson; Δεν μπορώ να πιστέψω Πραγματικά θα πάω στο party της Kelly. 74 00:06:14,320 --> 00:06:17,840 Trace, κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο. Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να φέρω κανέναν, Λίλι. 75 00:06:17,960 --> 00:06:18,640 Λοιπόν, ρώτα την. 76 00:06:19,560 --> 00:06:22,680 Ρώτα την. Δικαίωμα. Θα έπρεπε να τη ρωτήσω. 77 00:06:24,060 --> 00:06:24,360 Τώρα. 78 00:06:28,480 --> 00:06:30,960 Λοιπόν, Trace, δεν μπορώ να φέρω κανέναν, σωστά; 79 00:06:32,320 --> 00:06:35,760 Σίγουρος. Η Kelly είπε ότι μπορείς φέρτε όποιον θέλετε. 80 00:06:37,080 --> 00:06:42,360 Trace, είναι η Λόλα, θα σε δω εκεί! Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω 81 00:06:42,400 --> 00:06:46,960 Πραγματικά θα πάω σε ένα μεγάλο, Χόλιγουντ πάρτι! Με συγχωρείτε. 82 00:06:49,480 --> 00:06:53,480 Χάνα, έχω ένα μικροπρόβλημα. 83 00:06:55,000 --> 00:07:02,280 Ξέρω, αλλά η Λίλη... Η Λόλα είναι πραγματικά υπέροχη μόλις τη γνωρίσεις. Δικαίωμα. Καλά. Αντίο. 84 00:07:06,320 --> 00:07:07,600 Η Λίλη δεν είναι καλεσμένη, σωστά; 85 00:07:09,120 --> 00:07:16,520 Τι να κάνω τώρα μπαμπά; Ματιά. Και αυτό πριν το πάρτι. 86 00:07:18,640 --> 00:07:21,639 Μακάρι να υπήρχαν μερικά είδος μαγικού ξόρκι που 87 00:07:21,640 --> 00:07:24,640 θα μπορούσε να εμποδίσει τους ανθρώπους να ενεργήσουν σαν total geeksicles! 88 00:07:31,800 --> 00:07:33,960 Κι εγώ γλυκιά μου. Κι εγώ επίσης. 89 00:07:38,000 --> 00:07:39,480 Babe alert, έντεκα η ώρα. 90 00:07:40,360 --> 00:07:42,920 Κάνω έρωτα! Ηλικιωμένη γυναίκα με ελέγχει. 91 00:07:44,000 --> 00:07:45,480 Στα όνειρά σου, Όκεν. 92 00:07:45,520 --> 00:07:47,439 Κανονικά, ναι, αλλά... 93 00:07:47,440 --> 00:07:50,520 Σε κοιτάζει μόνο γιατί κάθεσαι δίπλα μου. 94 00:07:51,720 --> 00:07:56,000 Παρακολουθήστε και μάθετε παιδιά. Αλλά μην το κάνετε χειροκροτήστε, μου ρίχνει τον συγχρονισμό. 95 00:07:59,440 --> 00:08:01,200 Σε παρακαλώ προσποιήσου ότι με συμπαθεί, αυτοί οι τύποι παρακολουθούν. 96 00:08:02,240 --> 00:08:04,840 Α, δεν χρειάζεται να προσποιούμαι. Είσαι χαριτωμένος. 97 00:08:05,080 --> 00:08:05,420 Πραγματικά; 98 00:08:05,960 --> 00:08:09,680 Ναι είσαι. Είσαι απλά το πιο χαριτωμένο αγοράκι. 99 00:08:09,760 --> 00:08:13,440 Κοίτα αυτό το πρόσωπο. Και αυτά παχουλό, παχουλό μάγουλο! 100 00:08:15,720 --> 00:08:16,920 Δεν βοηθάει! 101 00:08:17,560 --> 00:08:20,879 Λυπάμαι, επιτρέψτε μου να τα κάνω όλα καλύτερα. Θέλετε γλυκά; 102 00:08:20,880 --> 00:08:22,400 Όχι, δεν θέλω καραμέλα. Τι είδους είναι; 103 00:08:27,920 --> 00:08:31,000 Γράψτε το, παιδιά, το κατάλαβα μαντολάτο στο πρώτο ραντεβού. 104 00:08:33,480 --> 00:08:36,679 Τώρα ήρθε η ώρα για έναν πραγματικό άντρα. Είναι η ώρα του Ρίκο. 105 00:08:36,680 --> 00:08:42,160 Ναι, είναι η ώρα του ύπνου του Ρίκο. Προετοιμαστείτε να κλάψεις για να κοιμηθείς. 106 00:08:44,520 --> 00:08:48,320 Γεια. Σε παρακαλώ προσποιήσου ότι με συμπαθεί, Το παιδί του αφεντικού μου παρακολουθεί. 107 00:08:49,200 --> 00:08:50,600 Αλλά μου αρέσεις. 108 00:08:50,910 --> 00:08:51,640 Ω! 109 00:08:53,280 --> 00:08:54,080 Είμαι η Νίνα. 110 00:08:54,120 --> 00:08:54,680 Τζάκσον. 111 00:08:54,681 --> 00:08:56,180 Κοίτα, δεν θέλω να είμαι πιεστικός... 112 00:08:56,181 --> 00:08:58,200 Όχι, σε παρακαλώ, σπρώξε. Μου αρέσει ο πιεστικός. Ο Pushy είναι καλός. 113 00:08:58,850 --> 00:09:00,862 Είμαι φοιτητής στο Μαλιμπού Σχολή Ομορφιάς και εγώ 114 00:09:00,880 --> 00:09:02,760 απλώς αναρωτιόμουν αν εγώ θα μπορούσε να δανειστεί το κεφάλι σου. 115 00:09:03,030 --> 00:09:03,470 Τι; 116 00:09:03,640 --> 00:09:06,999 Λοιπόν, απλά τα μαλλιά σου είναι έτσι φανταστικό και χρειάζομαι πραγματικά κάποιον 117 00:09:07,000 --> 00:09:09,960 να εξασκηθώ και απλά θα έδινα οτιδήποτε για να το πάρω στα χέρια μου. 118 00:09:10,320 --> 00:09:12,039 Λοιπόν, σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 119 00:09:12,040 --> 00:09:13,840 Οτιδήποτε είναι ακριβώς η τιμή μου. 120 00:09:15,240 --> 00:09:16,600 Ορίστε, καθίστε. 121 00:09:18,120 --> 00:09:19,360 Πώς μπορώ να το κάνω; 122 00:09:19,960 --> 00:09:21,079 Με πήρες. 123 00:09:21,080 --> 00:09:22,680 Ή, σε κατάλαβα. 124 00:09:31,640 --> 00:09:37,720 Ω! Ω! Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... αυτό είναι, ε... αυτό είναι ενδιαφέρον. 125 00:09:37,880 --> 00:09:40,879 λυπάμαι πολύ. Οι γονείς μου είχα δίκιο, δεν έχω 126 00:09:40,880 --> 00:09:43,400 έχουν ότι χρειάζεται να είσαι αισθητικός. 127 00:09:43,680 --> 00:09:47,800 Όχι, όχι, φυσικά και ναι. Μην ανησυχείς. Θα το φτιάξουμε αυτό. Θα το φτιάξουμε, σωστά; 128 00:09:48,600 --> 00:09:50,999 Ναι. Άσε με να φύγω σπίτι και εξάσκηση στο δικό μου 129 00:09:51,000 --> 00:09:53,200 σκύλος άλλη μια φορά. Θα σε δω αύριο. 130 00:09:58,400 --> 00:10:02,639 Παρ-τάι, παρ-τάι, παρ-ταϊ! Παρ-τάι, παρ-τάι, παρρ-τάι! 131 00:10:02,640 --> 00:10:07,040 Όλοι τώρα! Par-tay, par-tay, part... γεια! Τι συμβαίνει; 132 00:10:07,240 --> 00:10:08,320 Λίλη, πρέπει να μιλήσουμε. 133 00:10:09,080 --> 00:10:11,800 Λοιπόν, ας μιλήσουμε στο δρόμο για την παρτίδα. 134 00:10:12,000 --> 00:10:13,680 Όχι, Λίλη, πρέπει να μιλήσουμε τώρα. 135 00:10:13,800 --> 00:10:15,080 Γιατί; Τι συμβαίνει; 136 00:10:15,520 --> 00:10:21,120 Καλά. Ξέρετε πώς το υποσχεθήκαμε να είμαστε πάντα ειλικρινείς μεταξύ μας; 137 00:10:22,010 --> 00:10:22,340 Ναι. 138 00:10:22,880 --> 00:10:24,360 Όσο δύσκολο κι αν είναι. 139 00:10:25,120 --> 00:10:27,280 Προσπαθείς να μου πεις ότι αυτό πουκάμισο δεν πάει με αυτά τα μαλλιά; 140 00:10:28,800 --> 00:10:32,559 Εντάξει, θα έρθω σωστά έξω και πες αυτό γιατί 141 00:10:32,560 --> 00:10:35,880 είσαι η φίλη μου, Λίλη, και σου χρωστάω τόσα πολλά. 142 00:10:36,640 --> 00:10:40,560 Η αλήθεια είναι ότι... το πάρτι ακυρώθηκε. 143 00:10:49,000 --> 00:10:54,920 Χάνα, σε έψαχνα παντού. Τι κάνεις εδώ έξω; 144 00:10:56,000 --> 00:10:57,960 Περιμένω τον πατέρα μου να με πάρει. 145 00:10:58,320 --> 00:11:00,400 Αλλά η Kelly δεν είναι καν εδώ ακόμα. 146 00:11:00,960 --> 00:11:03,440 ξέρω. Μάλλον δεν είμαι πραγματικά σε πάρτι. 147 00:11:03,800 --> 00:11:09,080 Εντάξει, σε αγαπώ, αλλά είσαι καταρρίπτοντας την ατμόσφαιρα μου. T-T-Y-L. 148 00:11:11,880 --> 00:11:12,440 Γειά σου; 149 00:11:13,010 --> 00:11:13,560 Λοιπόν, τι κάνεις; 150 00:11:14,640 --> 00:11:17,920 Λίλη; Χμ... Δεν κάνω τίποτα. Τίποτα. 151 00:11:17,960 --> 00:11:22,360 Απλά, απλά μελετώ. Δηλαδή, κανένα πάρτι. Μόνο εγώ. Πάρτι του ενός. 152 00:11:24,160 --> 00:11:25,560 Ω, τι είναι αυτό; 153 00:11:25,760 --> 00:11:28,719 Ω. Αυτός είναι μόνο ο Τζάκσον παίζει και το στερεοφωνικό του 154 00:11:28,720 --> 00:11:31,800 δυνατά. Τζάκσον, απέρριψε το! Σπουδάζω, βλάκα! 155 00:11:32,560 --> 00:11:34,640 Λοιπόν, θέλετε να πάτε στο εμπορικό κέντρο αύριο; 156 00:11:34,680 --> 00:11:35,879 Σίγουρα, το εμπορικό κέντρο ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 157 00:11:35,880 --> 00:11:37,109 Χάνα Μοντάνα! 158 00:11:37,110 --> 00:11:37,950 Πες τυρί. 159 00:11:38,240 --> 00:11:39,040 Ποιος είναι αυτός; 160 00:11:40,120 --> 00:11:43,560 Μόλις ο μπαμπάς μου παρήγγειλε πίτσα. Όχι, Μπαμπά, δεν θέλω επιπλέον τυρί! 161 00:11:43,600 --> 00:11:46,920 Συγγνώμη, έπρεπε να το κλείσω πριν με πιάνει όλο βαθιά. 162 00:11:49,560 --> 00:11:51,879 Γεια. Απλώς αναρωτιόμουν αν μπορούσες να είσαι ο 163 00:11:51,880 --> 00:11:53,959 καλό παιδί και όχι τύπωμα έξω από αυτήν την εικόνα. 164 00:11:53,960 --> 00:11:58,840 Φυσικά, γλυκιά μου, κανένα πρόβλημα. Ω, περίμενε λίγο, δεν είμαι καλός τύπος. 165 00:12:01,560 --> 00:12:03,240 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, δεν είμαι καλό κορίτσι. 166 00:12:04,640 --> 00:12:06,280 Δώσε μου την κάμερα! 167 00:12:06,320 --> 00:12:08,880 Φύγε από μένα! Τι κάνεις; Η Χάνα δεν είναι χαρούμενη! 168 00:12:21,560 --> 00:12:25,160 Λοιπόν, απλώς προσπαθούσε να το εξομαλύνει πλαϊνά και-και ξεφορτωθείτε το πορτοκάλι. 169 00:12:25,880 --> 00:12:27,200 Δεν πρόκειται να πω τίποτα. 170 00:12:27,680 --> 00:12:28,320 Λοιπόν, ευχαριστώ. 171 00:12:45,320 --> 00:12:52,720 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Ό,τι κι αν συνέβη με τη χρήση ο δικός σου καημός να γράψεις ένα τραγούδι; 172 00:12:53,320 --> 00:12:57,080 Συγγνώμη, γιε μου, κάνω μόνο πλάκα γιατί έχω πάει ο ίδιος εκεί. 173 00:12:57,400 --> 00:12:59,679 Διάολε, κάθε άντρας έχει. Όμως, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά, 174 00:12:59,680 --> 00:13:02,000 τουλάχιστον πήρες τον εαυτό σου α ραντεβού με ένα όμορφο κορίτσι. 175 00:13:02,560 --> 00:13:04,280 Λοιπόν, όχι ακόμα. 176 00:13:05,640 --> 00:13:09,400 Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείτε πριν κάποιος χρησιμοποιεί το κεφάλι σου ως βούρτσα τουαλέτας. 177 00:13:10,640 --> 00:13:11,560 Ωχ. 178 00:13:14,960 --> 00:13:18,360 Καλά. Αυτά είναι όλα τα χαρτιά ανάμεσα στο σπίτι της Λίλι 179 00:13:18,400 --> 00:13:21,360 και εδώ. Αγία Μόλυ! Πόσο απελπισμένος είσαι; 180 00:13:22,440 --> 00:13:24,199 Κοίτα ποιος μιλάει! 181 00:13:24,200 --> 00:13:26,000 Τουλάχιστον δεν είμαι εγώ 182 00:13:26,040 --> 00:13:28,159 κάνοντας την άγρια ​​βόλτα της Χάνα. 183 00:13:28,160 --> 00:13:29,480 ρε! 184 00:13:29,720 --> 00:13:32,639 Άκου, Shmohawk, δεν το κάνω με νοιάζει τι πρέπει να κάνω. Αν. 185 00:13:32,640 --> 00:13:35,480 Η Λίλη ανακαλύπτει γιατί δεν το έκανα πάρε την στο πάρτι, 186 00:13:35,560 --> 00:13:37,640 θα την συντρίψει. Δεν είμαι θα το αφήσουμε να συμβεί. 187 00:13:37,960 --> 00:13:41,400 Λοιπόν, αγάπη μου, τότε καλύτερα να τα φτιάξεις οι εφημερίδες εξαφανίζονται. Η Λίλη στα δέκα. 188 00:13:53,590 --> 00:13:53,960 Ετοιμος; 189 00:13:54,310 --> 00:13:54,970 Για τι; 190 00:13:55,400 --> 00:13:58,559 Το εμπορικό κέντρο. Πρέπει να διαλέξω ένα slamming ρούχο για το 191 00:13:58,560 --> 00:14:01,640 επόμενο πάρτι. Δηλαδή, δεν θα το έκανα θέλω να σε φέρω σε δύσκολη θέση. 192 00:14:02,880 --> 00:14:06,040 Όχι, δεν θα το θέλαμε. Λοιπόν, ας πάμε στο εμπορικό κέντρο. 193 00:14:06,160 --> 00:14:08,399 Ναι, το παλιό καλό εμπορικό κέντρο με εκείνο το μεγάλο περίπτερο και όλα αυτά 194 00:14:08,400 --> 00:14:10,679 άνθρωποι που μιλούν για αυτό που υπάρχει τις ειδήσεις και ποιος είναι στις ειδήσεις. 195 00:14:10,680 --> 00:14:12,640 Από την άλλη η παραλία ακούγεται και διασκεδαστικό. 196 00:14:13,800 --> 00:14:15,000 Αλλά το εμπορικό κέντρο έχει χαριτωμένα ρούχα. 197 00:14:15,040 --> 00:14:16,349 Αλλά η παραλία έχει χαριτωμένα αγόρια. 198 00:14:16,350 --> 00:14:16,940 Στην παραλία! 199 00:14:17,220 --> 00:14:17,870 Πάω! 200 00:14:21,800 --> 00:14:23,760 Παιδιά, ορίστε. Δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιος 201 00:14:23,800 --> 00:14:25,759 έκανε το εξώφυλλο του τμήμα ψυχαγωγίας. 202 00:14:25,760 --> 00:14:26,400 ΠΟΥ; 203 00:14:27,800 --> 00:14:29,760 Γεια σου, Όλιβερ, πήγαινε πολύ! 204 00:14:31,360 --> 00:14:33,440 Πάρα πολύ γλυκιά! 205 00:14:35,640 --> 00:14:38,119 Ξέρεις τι; πεινάω. Ας φάμε. Πεινασμένος, 206 00:14:38,120 --> 00:14:40,240 πεινασμένος, πεινασμένος, πεινασμένος, πεινασμένος, πεινασμένος. 207 00:14:46,560 --> 00:14:49,400 Ξέρεις τι; Υπάρχει ένας ζεστός παππούς. 208 00:14:56,040 --> 00:15:03,800 Υπήρχε μια μέλισσα. Μια μεγάλη μέλισσα. Ι νομίζω ότι το κατάλαβα. Καλώς ήρθες. 209 00:15:06,880 --> 00:15:08,800 Σοβαρά, θέλω να το δείτε αυτό! 210 00:15:09,080 --> 00:15:10,680 Ρε φίλε με το σανίδι! 211 00:15:14,240 --> 00:15:16,520 Δεν πειράζει! Ξέρεις τι; Γίνεται πραγματικά 212 00:15:16,560 --> 00:15:19,160 συνωστισμένος εδώ πίσω. Γεια, ας πήγαινε να βρεις θαλάσσιο γυαλί. 213 00:15:24,280 --> 00:15:34,840 Καλά. Σταυρώστε τα δάχτυλά σας. Νομίζω ότι το διόρθωσα. 214 00:15:35,640 --> 00:15:39,960 Γιατί νιώθω ένα αεράκι στο κεφάλι μου; Γιατί νιώθω το κεφάλι μου; 215 00:15:42,840 --> 00:15:48,320 Ω. Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρω ότι τελείωσες. 216 00:15:48,640 --> 00:15:51,279 Α, τα μπέρδεψα πάλι! 217 00:15:51,280 --> 00:15:57,320 Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. Χμ, όταν είναι μεγαλώνει ξανά μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά. 218 00:15:57,880 --> 00:15:59,360 Αλήθεια θα με άφηνες να προσπαθήσω ξανά; 219 00:16:00,280 --> 00:16:00,820 Λοιπόν, σίγουρα. 220 00:16:01,200 --> 00:16:06,200 Δεν το αντέχω άλλο. Είσαι φαλακρός! Γιατί δεν με θυμώνεις; 221 00:16:07,120 --> 00:16:08,560 Λοιπόν, δεν είναι ότι το έκανες επίτηδες. 222 00:16:10,160 --> 00:16:11,400 Όμως, το έκανα. 223 00:16:12,320 --> 00:16:19,680 Γιατί; Γιατί να... Ω, όχι. Κάτι μυρίζει Ρίκο. 224 00:16:21,040 --> 00:16:25,000 Το παιδί με πλήρωσε. Δεν θα είχα ποτέ το έκανα αν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλός. 225 00:16:26,280 --> 00:16:28,480 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω να τον πάρεις πίσω. 226 00:16:29,240 --> 00:16:31,959 Λοιπόν, λυπάμαι, είμαι πολύ αναστατωμένος για να σκεφτώ 227 00:16:31,960 --> 00:16:34,560 για την εκδίκηση αυτή τη στιγμή. Εντάξει, το ξεπέρασα. 228 00:16:39,040 --> 00:16:42,760 Πες μου ξανά πώς φαινόταν ο Τζάκσον όπως όταν κατάλαβε ότι ήμουν εγώ. 229 00:16:44,880 --> 00:16:47,680 Μην ξεχνάτε την κραυγή. Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 230 00:16:51,080 --> 00:16:56,120 Η ζωή απλά δεν γίνεται καλύτερη από αυτό. Εντάξει, κάνε με να φαίνομαι φρέσκος το βράδυ της Παρασκευής. 231 00:16:57,680 --> 00:17:01,640 Το κατάλαβες. Απλά κλείσε το δικό σου μάτια, καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 232 00:17:05,880 --> 00:17:07,600 Α, όχι πολύ από τα πλάγια τώρα. 233 00:17:08,280 --> 00:17:09,920 Μμ-χμ. 234 00:17:16,320 --> 00:17:19,640 Πω πω, έχω αρκετό θαλάσσιο ποτήρι για να φτιάξτε ένα τραπεζάκι. Τι γίνεται με εσάς; 235 00:17:19,720 --> 00:17:22,520 Έχω αρκετό θαλάσσιο ποτήρι για να ποτέ, μα ποτέ ξανά. 236 00:17:23,160 --> 00:17:25,919 Ω. Ωχ, είναι τα κόμικς εδώ; Δεν το κάναμε 237 00:17:25,920 --> 00:17:28,680 πάρτε το χαρτί μας σήμερα. Κανείς στο μπλοκ μας δεν το έκανε. 238 00:17:29,280 --> 00:17:32,439 Ποιος ενδιαφέρεται πραγματικά για τα κόμικ; Εννοώ, οι χοντρές τεμπέληδες γάτες και 239 00:17:32,440 --> 00:17:35,720 το κολοκυθοκέφαλο παιδί που είναι πάντα προσπαθώ να κλωτσήσω αυτό το ποδόσφαιρο... 240 00:17:36,040 --> 00:17:39,640 Βαρετό! Ας μιλήσουμε. Δεν μιλάμε ποτέ. 241 00:17:40,040 --> 00:17:40,920 Μιλούσαμε όλη μέρα. 242 00:17:41,560 --> 00:17:44,640 Ξέρεις τι; Καλό σημείο. Έχω βαρεθεί τα δικά μου δική φωνή. Ας ακούσουμε τους άλλους. 243 00:17:45,320 --> 00:17:47,960 Επόμενο σε αυτήν την εβδομάδα Χόλιγουντ, τι μουτράκι 244 00:17:48,000 --> 00:17:50,799 ποπ πριγκίπισσα χτυπημένη α παπαράτσι τελευταία... 245 00:17:50,800 --> 00:17:52,080 Αλλά ήθελα να το δω! 246 00:17:52,100 --> 00:17:52,810 Όχι, δεν το κάνεις. 247 00:17:55,120 --> 00:17:56,560 Γιατί ο καναπές σου είναι τόσο σβώλος; 248 00:17:57,120 --> 00:18:00,840 Μιλώντας για άμορφο. Ας φτιάξουμε λίγο πλιγούρι. 249 00:18:01,120 --> 00:18:04,160 Τίποτα σαν ένα μεγάλο μπολ με πλιγούρι βρώμης μετά από μια κουραστική μέρα στην παραλία. 250 00:18:04,960 --> 00:18:06,120 Ω, το τηλέφωνο Hannah! 251 00:18:06,140 --> 00:18:06,530 Όχι! 252 00:18:06,720 --> 00:18:11,360 Γεια, Hannah Montana's στενή προσωπική φίλη Λόλα 253 00:18:11,400 --> 00:18:16,360 εδώ. Θεέ μου, Κέλλυ! Είναι η Kelly Clarkson! Γειά σου. 254 00:18:16,560 --> 00:18:17,960 Λίλη, δώσε μου το τηλέφωνο. 255 00:18:18,040 --> 00:18:20,839 Λοιπόν, Kelly Felly, συγγνώμη ακούστε ότι το πάρτι ακυρώθηκε. 256 00:18:20,840 --> 00:18:22,240 Λίλη, δώσε μου το τηλέφωνο! 257 00:18:23,160 --> 00:18:25,120 Τι εννοείς; είπε η Χάνα. 258 00:18:25,760 --> 00:18:28,959 Λίλη, μην την ακούς! Δεν της αρέσει 259 00:18:28,960 --> 00:18:32,200 εγώ! Επαγγελματική ζήλια! Μικρό, μικρό κορίτσι! 260 00:18:34,400 --> 00:18:38,160 Εντάξει, θα της πω ότι τηλεφώνησες. Αντίο. 261 00:18:39,360 --> 00:18:41,959 Lilly, μπορώ να εξηγήσω. Το ο μόνος λόγος που δεν το έκανα 262 00:18:41,960 --> 00:18:44,119 να σου πω για το το πάρτι είναι γιατί εγώ... 263 00:18:44,120 --> 00:18:45,240 Δεν με ήθελες εκεί; 264 00:18:46,240 --> 00:18:48,080 Δεν ήμουν εγώ που δεν το έκανα σε θέλω εκεί, ήταν... 265 00:18:48,120 --> 00:18:49,200 Ο Τράτσι και ο Έβαν; 266 00:18:50,360 --> 00:18:52,920 Ναι, κάπως νόμιζαν ότι είσαι άψογος. 267 00:18:53,400 --> 00:18:59,160 Ακόμα κι αφού τους είπες πόσο cool ήμουν; Δεν τους το είπες, έτσι; 268 00:19:00,240 --> 00:19:03,760 Όχι ακριβώς. Όχι, Λίλη, περίμενε. 269 00:19:05,080 --> 00:19:08,280 Δεν τους χρειάζεσαι για φίλο σου. Με έχεις. 270 00:19:09,000 --> 00:19:11,320 Αλλά αν ήσουν πραγματικά φίλος μου, θα μου πεις την αλήθεια. 271 00:19:12,800 --> 00:19:16,040 Εντάξει, θα βγω αμέσως και θα το πω. 272 00:19:19,000 --> 00:19:23,280 Φτύνεις φαγητό στους ανθρώπους, εσύ ακολουθήστε τους στο μπάνιο, 273 00:19:24,400 --> 00:19:29,479 και περπάτησες για περίπου μια ώρα με γένια σοκολάτας. 274 00:19:29,480 --> 00:19:33,760 Ω, πόσο ντροπιαστικό. Γιατί είμαι τόσο ντόρος; 275 00:19:34,000 --> 00:19:38,040 Γιατί το κάνω πάντα αυτό; Λίλη, ποτε θα μαθεις? 276 00:19:39,320 --> 00:19:42,679 Όχι, Λίλη, μην είσαι τόσο σκληρή με τον εαυτό σου. Δηλαδή την πρώτη φορά που είδα 277 00:19:42,680 --> 00:19:45,760 το σιντριβάνι σοκολάτας, έχυσα περίπου το μισό από αυτό στην τσάντα μου. 278 00:19:46,880 --> 00:19:49,999 Απλώς το λες αυτό για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 279 00:19:50,000 --> 00:19:52,520 Τι στο καλό είναι όλα αυτές οι εφημερίδες; 280 00:19:53,080 --> 00:19:56,640 Θα σας πω ποια είναι αυτά. Είναι δεν είμαι καλός φίλος. 281 00:19:58,160 --> 00:20:01,280 Με έπιασαν να φεύγω νωρίς από το πάρτι και δεν ήθελα να ξέρεις. 282 00:20:01,960 --> 00:20:03,200 Γιατί έφυγες νωρίς; 283 00:20:04,080 --> 00:20:06,120 Γιατί δεν ήταν διασκεδαστικό χωρίς εσένα εκεί. 284 00:20:06,480 --> 00:20:07,040 Πραγματικά; 285 00:20:07,320 --> 00:20:12,360 Ναι. Και ξέρετε τι; Είναι δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 286 00:20:18,760 --> 00:20:21,079 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. Είμαστε ακόμα καλύτεροι φίλοι. 287 00:20:21,080 --> 00:20:23,959 Ξέρω, αυτό ακριβώς γιατί πρέπει να το κάνω αυτό. 288 00:20:23,960 --> 00:20:31,160 Χάνα, είναι υπέροχο να σε βλέπω με... Αυτή. Τι ήταν πάλι; Lola Loser-nagle; 289 00:20:31,480 --> 00:20:33,920 Είναι η Luftnagle! Είναι η Luftnagle, σωστά; 290 00:20:34,590 --> 00:20:35,000 νομίζω. 291 00:20:36,080 --> 00:20:39,079 Λοιπόν, ότι και να είναι, δεν είναι στη λίστα. 292 00:20:39,080 --> 00:20:41,360 Ξέρεις τι; μου αρέσει εσύ, Trace, αλλά αν εσύ 293 00:20:41,400 --> 00:20:43,680 θέλω να γίνεις φίλος μου, είναι μέρος της συμφωνίας. 294 00:20:43,880 --> 00:20:46,480 Αλλά είναι τόσο άψογη. 295 00:20:46,720 --> 00:20:49,519 Όχι τόσο άψογο όσο ήσουν όταν πυροβόλησες μια μύξα 296 00:20:49,520 --> 00:20:52,240 πύραυλος τόσο μεγάλος που χτύπησε και τα δύο δίδυμα Όλσεν. 297 00:20:53,240 --> 00:20:56,320 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Ξέρεις Έχω προβλήματα κόλπων. 298 00:20:56,960 --> 00:20:59,760 Λοιπόν, όλοι έχουμε προβλήματα. Αλλά καλός φίλος 299 00:20:59,800 --> 00:21:02,200 δεν σε εγγυάται όταν τα έχεις. 300 00:21:02,280 --> 00:21:05,160 Δεν σε έκανα εγγύηση με τα δίδυμα και δεν θα βάλω εγγύηση στη Λίλι. 301 00:21:05,180 --> 00:21:05,590 Λόλα. 302 00:21:05,600 --> 00:21:06,000 Δικαίωμα. 303 00:21:07,480 --> 00:21:11,720 Εντάξει, εντάξει. Πες όμως σε κανέναν ο πύραυλος snot και είσαι έξω. 304 00:21:11,880 --> 00:21:12,200 Συμφωνία. 305 00:21:12,640 --> 00:21:14,760 Ραντεβού εκεί μέσα. 306 00:21:19,240 --> 00:21:22,600 Λοιπόν, για τι έκανες ο φίλος σου ήταν πολύ ωραίος. 307 00:21:24,040 --> 00:21:31,240 Κι εγώ έτσι νομίζω. Είναι αυτός ο Ορλάντο Μπλουμ; Είμαι κουλ. Είμαι κουλ. 308 00:21:32,110 --> 00:21:32,920 Απλά πηγαίνετε για αυτό. 309 00:21:32,920 --> 00:21:33,240 Ευχαριστώ! 310 00:21:36,800 --> 00:21:38,160 Είναι κάπως κούκλα. 311 00:21:38,480 --> 00:21:39,800 ξέρω. Αλλά είναι η κούκλα μου. 312 00:21:40,400 --> 00:21:42,080 Ορλάντο! 313 00:21:46,120 --> 00:21:50,080 Ω, αυτό είναι πραγματικά έξυπνο. Γελάστε με το άτομο που χειρίζεται το φαγητό σας! 314 00:21:52,960 --> 00:21:54,440 Εσύ του λες, cue ball. 315 00:21:55,080 --> 00:21:55,960 Ευχαριστώ, Mini-Me. 316 00:21:58,200 --> 00:22:00,160 Γεια, μπορεί να μοιάζουμε, 317 00:22:00,200 --> 00:22:02,920 αλλά δεν θα είμαστε ποτέ ίδιοι. 318 00:22:07,440 --> 00:22:10,000 Ξέρεις, σκέφτομαι αυτό που εμείς έμαθε εδώ είναι ότι υπάρχουν 319 00:22:10,040 --> 00:22:12,600 δεν υπάρχουν νικητές σε έναν πόλεμο σαν αυτόν. Μόνο άτριχα θύματα. 320 00:22:13,800 --> 00:22:16,480 εχεις δικιο. Ίσως εμείς θα πρέπει να συντάξει ανακωχή. Συμφωνία; 321 00:22:17,230 --> 00:22:17,640 Συμφωνία. 322 00:22:20,100 --> 00:22:21,150 Αχ! 323 00:22:22,600 --> 00:22:23,840 Είσαι καλός. 324 00:22:23,850 --> 00:22:24,710 Είσαι καλός.